vista

vista

Páginas

sábado, 3 de junio de 2017

Vecinos fallecidos en 1917 en Abaurregaina (Parte 2)

Seguimos con las actas de defunción de 1917 y algunas curiosidades: una mujer que firma, y otra que piensa hacerlo pero se ve incapaz en el último momento, el secretario que se olvida de acabar una frase, y un nombre propio que no alcanzo a descifrar. Puedes ver todas las actas de defunción que hemos digitalizado aquí. 

FOLIO 60

NÚMERO 59

JOSÉ CONDE IRIARTE

EN ABAURREA ALTA, Á LAS NUEVE DEL DÍA SEIS DE MAYO DE MIL NOVECIENTOS DIEZ Y SIETE, ANTE D. PEDRO JUAN IRIARTE, JUEZ MUNICIPAL Y D. RUFINO ELIZONDO, SECRETARIO, COMPADECIÓ Dª JOSEFA CATALINA YLINCHETA LOREA, NATURAL DE ESTE PUEBLO , TÉRMINO MUNICIPAL ABAURREA ALTA, PROVINCIA DE NAVARRA, MAYOR DE EDAD, VIUDA, DOMICILIADO EN ÉSTE PUEBLO, CALLE DE SAN PEDRO NÚMERO 7, CUARTO JREAL, MANIFESTANDO QUE SU ESPOSO, D. SEBASTIÁN LOREA YTURBURU, DE CINCUENTA Y SEIS AÑOS DE EDAD, CASADO, LABRADOR, NATURAL Y VECINO DE ÉSTE PUEBLO, FALLECIÓ EN EL MISMO Á LAS TRES DE LA MADRUGADA DEL DÍA DE AYER, CINCO DEL MES ACTUAL, A CONSECUENCIA DE “PULMONÍA” DE LO CUAL DABA PARTE EN FORMA. 

EN VISTA DE ESTA MANIFESTACIÓN Y DE LA CERTIFICACIÓN FACULTATIVA PRESENTADA, EL SR. JUEZ MUNICIPAL DISPUSO QUE SE EXTENDIESE LA PRESENTE ACTA DE INSCRIPCIÓN, CONSIGNÁNDOSE EN ELLA, ADEMÁS DE LO EXPUESTO POR EL DECLARANTE Y EN VIRTUD DE LAS NOTICIAS QUE SE HAN PODIDO ADQUIRIR LAS CIRCUNSTANCIAS SIGUIENTES:

QUE EL EXPRESADO FIRMADO ESTABA CASADO EN EL ACTO DE FALLECIMIENTO EN PRIMERAS NUPCIAS CON LA DECLARANTE, HABIENDO ¿PROCEANDO? DOS HIJOS LLAMADOS MANUEL É YSABEL, DE TRES AÑOS Y ONCE MESES DE EDAD RESPECTIVAMENTE. QUE ERA HIJO LEGÍTIMO DE JUAN MIGUEL Y DE JUANA ENGRACIA, QUE NO OTORGÓ TESTAMENTO

Y QUE Á SU CADÁVER SE HABRÁ DE DAR SEPULTURA EN EL CEMENTERIO DE LA IGLESIA PARROQUIAL DE SAN PEDRO, DE ESTE PUEBLO.

FUERON TESTIGOS PRESENCIALES D. HILARIO ADOT, NATURAL DE ÉSTE PUEBLO, TÉRMINO MUNICIPAL DEL MISMO, PROVINCIA DE NAVARRA, MAYOR DE EDAD, CASADO, LABRADOR, DOMICILIADO EN ÉSTE PUEBLO, CALLE DE SAN PEDRO NÚMERO 10 Y D. FERNANDO YRIARTE, NATURAL DE ESTE PUEBLO, TÉRMINO MUNICIPAL DEL MISMO, PROVINCIA DE NAVARRA, MAYOR DE EDAD, CASADO, LABRADOR, DOMICILIADO EN ESTE PUEBLO, CALLE DE SAN PEDRO NÚMERO 18.
LEÍDA ÍNTEGRAMENTE ESTA ACTA, É INVITADAS LAS PERSONAS QUE DEBEN SUSCRIBIRLA Á QUE LA LEYERAN POR SÍ MISMAS, SI ASÍ LO CREÍAN CONVENIENTE, SE ESTAMPÓ EN ELLA EL SELLO DEL JUZGADO MUNICIPAL Y LA FIRMARON EL SR. JUEZ Y DECLARANTE CON LOS ESPRESADOS TESTIGOS DE QUE YO EL SECRETARIO, CERTIFICO.  

PEDRO JUAN IRIARTE



HILARIO ADOT



JOSEFA YLINCHETA



FERNANDO YRIARTE


RUFINO ELIZONDO



..........................................

FOLIO 59

NÚMERO 58

MIGUEL MARÍA LOREA VILLANUEVA

EN ABAURREA ALTA, Á LAS NUEVE DEL DÍA DIEZ DE ABRIL DE MIL NOVECIENTOS DIEZ Y SIETE, ANTE D. PEDRO JUAN IRIARTE, JUEZ MUNICIPAL Y D. RUFINO ELIZONDO, SECRETARIO, COMPADECIÓ Dª MARÍA LOREA DOMINE, NATURAL DE ESTE PUEBLO , TÉRMINO MUNICIPAL DEL MISMO, PROVINCIA DE NAVARRA, MAYOR DE EDAD, VIUDA, DOMICILIADO EN ÉSTE PUEBLO, CALLE DE SAN PEDRO NÚMERO 29, CUARTO JREAL, MANIFESTANDO QUE SU ESPOSO, D. MIGUEL MARÍA LOREA VILLANUEVA, DE CINCUENTA Y NUEVE AÑOS DE EDAD, CASADO, LABRADOR, NATURAL Y VECINO DE ÉSTE PUEBLO, FALLECIÓ EN EL MISMO Á LAS DIEZ Y MEDIA DE LA NOCHE DEL DÍA OCHO DEL MES ACTUAL A CONSECUENCIA DE “PULMONÍA” DE LO CUAL DABA PARTE EN FORMA. 

EN VISTA DE ESTA MANIFESTACIÓN Y DE LA CERTIFICACIÓN FACULTATIVA PRESENTADA, EL SR. JUEZ MUNICIPAL DISPUSO QUE SE EXTENDIESE LA PRESENTE ACTA DE INSCRIPCIÓN, CONSIGNÁNDOSE EN ELLA, ADEMÁS DE LO EXPUESTO POR EL DECLARANTE Y EN VIRTUD DE LAS NOTICIAS QUE SE HAN PODIDO ADQUIRIR LAS CIRCUNSTANCIAS SIGUIENTES:

QUE ERA DICHO FIRMADO HIJO LEGÍTIMO DE MIGUEL MARÍA Y DE MARÍA JOSEFA, YA DIFUNTOS. QUE EN EL ACTO DE SU FALLECIMIENTO ESTABA CASADO EN SEGUNDAS NUPCIAS CON LA COMPADECIENTE Y EN PRIMERAS NUPCIAS ESTUVO CASADO CON JUANA JOSEFA ARRESE ARANA, SIN QUE DE NINGUNO DE AMBOS MATRIMONIOS. QUE NO OTORGÓ DISPOSICIÓN ALGUNA TESTAMENTARIA.

Y QUE Á SU CADÁVER SE HABRÁ DE DAR SEPULTURA EN EL CEMENTERIO DE LA MISMA IGLESIA PARROQUIAL DE SAN PEDRO, DE ESTE PUEBLO.
FUERON TESTIGOS PRESENCIALES D. DAMIAN LANDA LOREA, NATURAL DE ÉSTE PUEBLO, TÉRMINO MUNICIPAL DEL MISMO, PROVINCIA DE NAVARRA, MAYOR DE EDAD, CASADO, LABRADOR, DOMICILIADO EN ÉSTE PUEBLO, CALLE DE SAN PEDRO NÚMERO 29 Y D. FERNANDO YRIARTE, NATURAL DE ESTE PUEBLO, TÉRMINO MUNICIPAL DEL MISMO, PROVINCIA DE NAVARRA, MAYOR DE EDAD, CASADO, LABRADOR, DOMICILIADO EN ESTE PUEBLO, CALLE DE SAN PEDRO NÚMERO 17.

LEÍDA ÍNTEGRAMENTE ESTA ACTA, É INVITADAS LAS PERSONAS QUE DEBEN SUSCRIBIRLA Á QUE LA LEYERAN POR SÍ MISMAS, SI ASÍ LO CREÍAN CONVENIENTE, SE ESTAMPÓ EN ELLA EL SELLO DEL JUZGADO MUNICIPAL Y LA FIRMARON EL SR. JUEZ Y TESTIGOS ESPRESADOS, NO HACIENDOLO LA COMPARECIENTE MARÍA POR NO SABER HACERLO, DE QUE CERTIFICO.

PEDRO JUAN IRIARTE



DAMIAN LANDA



FERNANDO YRIARTE




RUFINO ELIZONDO


.................................................

FOLIO 58

NÚMERO 57

MARÍA CELAY LOREA

EN ABAURREA ALTA, Á LAS OCHO DEL DÍA TRES DE ABRIL DE MIL NOVECIENTOS DIEZ Y SIETE, ANTE D. PEDRO JUAN IRIARTE, JUEZ MUNICIPAL Y D. RUFINO ELIZONDO, SECRETARIO, COMPADECIÓ SATURNINO CELAY LANDA, NATURAL DE ESTE PUEBLO , TÉRMINO MUNICIPAL DEL MISMO, PROVINCIA DE NAVARRA, MAYOR DE EDAD, CASADO, LABRADOR, DOMICILIADO EN ÉSTE PUEBLO, CALLE DE SAN PEDRO NÚMERO 53, CUARTO JREAL, MANIFESTANDO QUE SU HERMANA, MARÍA CELAY LOREA, DE CINCUENTA Y NUEVE AÑOS DE EDAD, SOLTERA, DEDICADA A LAS OCUPACIONES DOMÉSTICAS, NATURAL Y VECINA DE ESTE PUEBLO, FALLECIÓ EN EL MISMO Á LAS OCHO DE LA NOCHE DEL DÍA PRIMERO DEL MES ACTUAL A CONSECUENCIA DE “INSUFICIENCIA MITRAL” DE LO CUAL DABA PARTE EN FORMA.

EN VISTA DE ESTA MANIFESTACIÓN Y DE LA CERTIFICACIÓN FACULTATIVA PRESENTADA, EL SR. JUEZ MUNICIPAL DISPUSO QUE SE EXTENDIESE LA PRESENTE ACTA DE INSCRIPCIÓN, CONSIGNÁNDOSE EN ELLA, ADEMÁS DE LO EXPUESTO POR EL DECLARANTE Y EN VIRTUD DE LAS NOTICIAS QUE SE HAN PODIDO ADQUIRIR LAS CIRCUNSTANCIAS SIGUIENTES:

QUE LA REFERIDA FIRMADA ERA HIJA LEGÍTIMA DE JOSÉ MARÍA Y MARÍA JOSEFA YA DIFUNTOS Y QUE NO OTORGÓ DISPOSICIÓN ALGUNA TESTAMENTARIA.

Y QUE Á SU CADÁVER SE HABRÁ DE DAR SEPULTURA EN EL CEMENTERIO DE LA MISMA IGLESIA PARROQUIAL DE SAN PEDRO DE ESTE PUEBLO.

FUERON TESTIGOS PRESENCIALES D. RAFAEL ARRESE YLINCHETA, NATURAL DE ÉSTE PUEBLO, TÉRMINO MUNICIPAL DEL MISMO, PROVINCIA DE NAVARRA, MAYOR DE EDAD, CASADO, LABRADOR, DOMICILIADO EN ÉSTE PUEBLO, CALLE DE SAN PEDRO NÚMERO 65 Y D. DAMIAN LANDA, NATURAL DE ESTE PUEBLO, TÉRMINO MUNICIPAL DEL MISMO, PROVINCIA DE NAVARRA, MAYOR DE EDAD, CASADO, LABRADOR, DOMICILIADO EN ESTE PUEBLO, CALLE DE SAN PEDRO NÚMERO 29.
LEÍDA ÍNTEGRAMENTE ESTA ACTA, É INVITADAS LAS PERSONAS QUE DEBEN SUSCRIBIRLA Á QUE LA LEYERAN POR SÍ MISMAS, SI ASÍ LO CREÍAN CONVENIENTE, SE ESTAMPÓ EN ELLA EL SELLO DEL JUZGADO MUNICIPAL Y LA FIRMARON EL SR. JUEZ Y DECLARANTE CON LOS ESPRESADOS TESTIGOS DE QUE YO EL SECRETARIO CERTIFICO.  

PEDRO JUAN IRIARTE


SATURNINO CELAY



RAFAEL ARRESE




DAMIAN LANDA



RUFINO ELIZONDO


.........................................

FOLIO 57

NÚMERO 56

FERMÍN LOREA CELAY

EN ABAURREA ALTA, Á LAS DIEZ HORAS DEL DÍA TRENTA Y UNO DE MAYO DE MIL NOVECIENTOS DIEZ Y SIETE, ANTE D. PEDRO JUAN IRIARTE, JUEZ MUNICIPAL Y D. RUFINO ELIZONDO, SECRETARIO, COMPADECIÓ Dª TERESA LOREA ARRESE,
NATURAL DE ESTE PUEBLO , TÉRMINO MUNICIPAL DEL MISMO, PROVINCIA DE NAVARRA, MAYOR DE EDAD, VIUDA, DOMICILIADO EN ÉSTE PUEBLO, CALLE DE SAN PEDRO NÚMERO 6, CUARTO JREAL, MANIFESTANDO QUE SU ESPOSO, FERMÍN LOREA CELAY, DE TRENTA Y CINCO AÑOS DE EDAD, CASADO, LABRADOR, NATURAL Y VECINO DE ESTE PUEBLO FALLECIÓ EN EL MISMO A LAS OCHO DE LA MAÑANA DEL DÍA DE AYER A CONSECUENCIA DE “PULMONÍA”, DE LO CUAL DABA PARTE EN DEBIDA FORMA.

EN VISTA DE ESTA MANIFESTACIÓN Y DE LA CERTIFICACIÓN FACULTATIVA PRESENTADA, EL SR. JUEZ MUNICIPAL DISPUSO QUE SE EXTENDIESE LA PRESENTE ACTA DE INSCRIPCIÓN, CONSIGNÁNDOSE EN ELLA, ADEMÁS DE LO EXPUESTO POR EL DECLARANTE Y EN VIRTUD DE LAS NOTICIAS QUE SE HAN PODIDO ADQUIRIR LAS CIRCUNSTANCIAS SIGUIENTES:

QUE EL REFERIDO FIRMADO ERA HIJO LEGÍTIMO DE AGUSTÍN Y DE JOSEFA Y QUE EN EL ACTO DE SU FALLECIMIENTO ESTABA CASADO EN PRIMERAS NUPCIAS CON LA DECLARANTE TERESA, DE CUYO MATRIMONIO HA DEJADO DOS HIJOS Y UNA HIJA LLAMADOS AGUSTÍN Y –IANO LOS DOS PRIMEROS Y MARÍA LA TERCERA. QUE NO OTORGÓ TESTAMENTO



Y QUE Á SU CADÁVER SE HABRÁ DE DAR SEPULTURA EN EL CEMENTERIO DE LA IGLESIA PARROQUIAL DE SAN PEDRO DE ESTE PUEBLO.

FUERON TESTIGOS PRESENCIALES D. DAMIAN LANDA LOREA, NATURAL DE ÉSTE PUEBLO, TÉRMINO MUNICIPAL DEL MISMO, PROVINCIA DE NAVARRA, MAYOR DE EDAD, CASADO, LABRADOR, DOMICILIADO EN ÉSTE PUEBLO, CALLE DE SAN PEDRO NÚMERO 29 Y D. FERNANDO YRIARTE, NATURAL DE ESTE PUEBLO, TÉRMINO MUNICIPAL DEL MISMO, PROVINCIA DE NAVARRA, MAYOR DE EDAD, CASADO, LABRADOR, DOMICILIADO EN ESTE PUEBLO, CALLE DE SAN PEDRO NÚMERO 17.

LEÍDA ÍNTEGRAMENTE ESTA ACTA, É INVITADAS LAS PERSONAS QUE DEBEN SUSCRIBIRLA Á QUE LA LEYERAN POR SÍ MISMAS, SI ASÍ LO CREÍAN CONVENIENTE, SE ESTAMPÓ EN ELLA EL SELLO DEL JUZGADO MUNICIPAL Y LA FIRMARON EL SR. JUEZ Y DECLARANTE CON LOS ESPRESADOS TESTIGOS, DIGO MAL, NO FIRMA LA DECLARANTE POR NO SABER HACERLO VERIFICÁNDOLO A SU RUEGO Y POR SI DICHOS TESTIGOS, DE QUE CERTIFICO.

PEDRO JUAN IRIARTE



DAMIAN LANDA



FERNANDO YRIARTE


RUFINO ELIZONDO


No hay comentarios:

Publicar un comentario